I took part in a radio discussion today for BBC Coventry and Warwickshire to discuss some new “research” about how “Brits” apologize too much. I’m sorry but it’s not proper research and the figures are meaningless. It’s another one of those thinly veiled PR stories that masquerades as real research. (I should know, I have been a part of them in the past, so I know how it works). The amount of free coverage in newspapers, radio and television is translated in to figures of ‘how much would this have costed if we’d have to pay for advertising’? Of course, tabloids and local radio, love this kind of stuff. It fills a few column inches or a few minutes of airtime. And so to the “research” which is really about selling a factory-made bagels, which incidentally may be full of sugar and highly processed flour and so are very unhealthy. Sorry.
Apparently, we “Brits”, if such a thing exists as the typical Brit exists, apologize eight times a day.That’s 2,920 times a year and 233,600 times a year, according to this half-baked research. It assumes that there is only one possible meaning for the word “sorry” and that every time it’s used is for an apology. It totally overlooks the subtleties of the English language and how context and tone of voice play a crucial part in defining what we say. We can use ‘sorry’ to express disgust, to be sarcastic, to imply the other person is at fault, to express disbelief, instead of ‘excuse me’ and to interrupt a conversation, as well as using sorry to mean ‘sorry’.
The crummy PR stunt (sorry, research) also offers “brashness coaching” via a helpline so that Brits can become more like New Yorkers, which according to this research means being rude and presumably throwing out all vestiges of subtlety from our language and eating more bagels.
Yes, we use the word ‘sorry’ a great deal. In fact, according to Professor Susan Hunston (University of Birmingham), the other expert on the radio programme, ‘sorry’ is used 318.3 words per million. Whereas, ‘please; is used only 192 words per million. So rather than reducing the number of times we say ‘sorry’, maybe we should increase the number of times we say ‘please’.
The ability to apologize is a mark of strength, generosity and empathy, all of which are qualities more enviable than is brashness. So let’s not apologize for saying ‘sorry’. It’s a marker of the subtlety of our language and how playful we are with words. It’s also an indication of the subtle ways in which we manage our social interactions. Sorry is an extremely effective shortcut to flag the violation of social norms whilst simultaneously taking the heat out of confrontation. ‘Sorry’ has multiple meanings. Eating too many factory-made bagels will massively increase your calorific intake, expand your waistline (and hips) and may contribute to your premature death of multiple obesity-linked diseases such as diabetes, cancer and heart-disease. Unlike being unnecessarily brash and eating too many bagels, saying sorry is unlikely to kill you!
How’s that for directness?